Aktualności Komunikaty prasowe Lato w teatrze

„Jak przestałem być idealny” – spektakl familijny w namiocie cyrkowym rusza w trasę!

W lipcu mobilna scena Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego, czyli niebiesko-biały namiot cyrkowy, znów wyrusza w podróż!

opublikowano 22 czerwca 2023

Już w lipcu mobilna scena Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego, czyli niebiesko-biały namiot cyrkowy, znów wyrusza w podróż! Dziewięciokrotnie zostanie w nim zaprezentowany spektakl „Jak przestałem być idealny”, będący koprodukcją Instytutu Teatralnego i Centrum Sztuki Włączającej / Teatru 21. Objazd spektaklu otworzą trzy pokazy w miejscowości Dobre (woj. mazowieckie). W kolejnych dniach przedstawienie zagości w Brześciu Kujawskim i Kowalu (woj. kujawsko-pomorskie) oraz Wilczynie (woj. wielkopolskie).

W wypełnionym muzyką na żywo spektaklu pytania o odmienność i różnorodność sąsiadują z wyczynami akrobatów, a humor z refleksją o tym, jak długa droga prowadzi czasami do samoakceptacji. Przedstawieniu towarzyszą warsztaty teatralne, podczas których uczestnicy – inspirując się spektaklem – uruchomią swoją kreatywność.

„Jak przestałem być idealny” w reżyserii Justyny Lipko-Koniecznej, Justyny Sobczyk i Justyny Wielgus jest inspirowany mitem o Ganeśi – hinduskim bóstwie z głową słonia oraz prawdziwą historią Josepha Merricka – znanego również jako człowiek-słoń. Czerpiąc z obecności artystów cyrkowych, aktorów dramatycznych, muzyków oraz aktorów Teatru 21, zapraszamy na przedstawienie, które łączy widzów i artystów we wspólnej teatralno-cyrkowej opowieści. Z myślą o młodych widzach odkryjemy historię odmienności, w której bohater musiał mierzyć się z poczuciem braku akceptacji. Razem z publicznością, pod cyrkowym szapito wykreujemy świat, w którym jest miejsce dla każdego, a różnorodność staje się wartością.

Spektaklowi towarzyszą warsztaty teatralne. Inspirując się opowieściami Ganeśi i Josepha Merricka, wybierzemy się w ich trakcie w podróż dookoła świata, stworzymy ciekawostki, własną historię i rozwiniemy swoje umiejętności cyrkowe. Warsztaty będą prowadzone przez aktorów i aktorki, artystów i artystki sztuki cyrkowej, pedagogów i pedagożki teatru.

Na inaugurację tegorocznego objazdu spektaklu „Jak przestałem być idealny” zapraszamy we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury i Biblioteką w Dobrem (woj. mazowieckie), a na kolejne pokazy z regionalną siecią z województwa kujawsko-pomorskiego i województwa wielkopolskiego, którą tworzą: Brzeskie Centrum Kultury i Historii “Wahadło”, Gmina Kowal i Szkoła Podstawowa im. Kazimierza Wielkiego w Kowalu oraz Gminny Ośrodek Kultury w Wilczynie. Wybranym pokazom towarzyszyć będą: tłumaczenie na polski język migowy, audiodeskrypcja oraz tłumaczenie na język ukraiński. Informujemy, że w spektaklu pojawiają się różnorodne, kolorowe światła (nie używamy świateł stroboskopowych ani ultrafioletowych) i muzyka na żywo, a niektóre sceny są dosyć głośne.

Zapisy na warsztaty i odbiór bezpłatnych wejściówek na spektakle w Dobrem, Brześciu Kujawskim, Kowalu i Wilczynie odbywają się poprzez lokalne ośrodki kultury i urzędy.

Istnieje możliwość nieodpłatnego skorzystania z transportu autokarem z Warszawy i z powrotem (ul. Plac Defilad 1, odjazd o godzinie 16:15) na pokaz, który odbędzie się 4 lipca o godz. 18:00 w Dobrem. Chętnych prosimy o kontakt na adres rezerwacje@teatr21.pl z informacją o liczbie osób zainteresowanych transportem. Osoby korzystające z tego transportu otrzymają wejściówki na spektakl w autokarze.

HARMONOGRAM

Dobre

2 lipca 2023, godz. 15:00 | warsztaty do spektaklu (майстер-клас до вистави)

3 lipca 2023, godz. 18:00 | spektakl z audiodeskrypcją

4 lipca 2023, godz. 12:00 | spektakl

4 lipca 2023, godz. 18:00 | spektakl z tłumaczeniem na j. ukraiński i PJM (вистава з перекладом українською мовою)

Miejsce namiotu (місце намету): Plac Targowy w Dobrem (ul. Poniatowskiego 9B)

Zapisy na warsztaty i odbiór bezpłatnych wejściówek na spektakl (запис на майстер-клас та отримання безкоштовних квитків на виставу): Gminny Ośrodek Kultury i Biblioteka w Dobrem, ul. Szkolna 3, czynne pn-pt w godz. 9-17, tel. 25 757 15 20

Brześć Kujawski

6 lipca 2023, godz. 15:00 | warsztaty do spektaklu (майстер-клас до вистави)

7 lipca 2023, godz. 18:00 | spektakl z audiodeskrypcją i PJM

8 lipca 2023, godz. 11:00 | spektakl z tłumaczeniem na j. ukraiński (вистава з перекладом українською мовою)

Miejsce namiotu (місце намету): boisko przy Zespole Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego (ul. Stary Brześć 14)

Zapisy na warsztaty i odbiór bezpłatnych wejściówek na spektakl (запис на майстер-клас та отримання безкоштовних квитків на виставу): recepcja BCKiH Wahadło w Brześciu Kujawskim, ul. Kolejowa 44, wt-pt w godz. 10-18, sb w godz. 9-17, nd w godz. 10-18, tel. 54 231 06 61

Kowal

9 lipca 2023, godz. 15:00 | warsztaty do spektaklu (майстер-клас до вистави)

10 lipca 2023, godz. 18:00 | spektakl z audiodeskrypcją

11 lipca 2023, godz. 11:00 | spektakl z tłumaczeniem na j. ukraiński i PJM (вистава з перекладом українською мовою)

Miejsce namiotu (місце намету): boisko boczne na Stadionie Miejskim w Kowalu (ul. Dobiegniewska 14)

Zapisy na warsztaty i odbiór bezpłatnych wejściówek na spektakl (запис на майстер-клас та отримання безкоштовних квитків на виставу): Szkoła Podstawowa w Kowalu, pn-pt w godz. 7-15, tel. 54 284 11 59

Wilczyn

12 lipca 2023, godz. 15:00 | warsztaty do spektaklu (майстер-клас до вистави)

13 lipca 2023, godz. 18:00 | spektakl z audiodeskrypcją

14 lipca 2023, godz. 11:00 | spektakl z tłumaczeniem na j. ukraiński i PJM (вистава з перекладом українською мовою)

Miejsce namiotu (місце намету): boisko przy Szkole Podstawowej w Wilczynie (Wilczogóra, ul. 700-lecia 14)

Zapisy na warsztaty i odbiór bezpłatnych wejściówek na spektakl (запис на майстер-клас та отримання безкоштовних квитків на виставу): Dom Kultury w Wilczynie, Rynek 14, 62-550 Wilczyn, pn-pt w godz. 8-16, tel. 63 268 30 66

„Jak przestałem być idealny”

czas trwania spektaklu: 105 min
premiera: 4 września 2021

aktorzy: Grzegorz Brandt, Anna Drózd, Teresa Foks, Maja Kowalczyk, Mateusz Kownacki, Daniel Krajewski, Natalia Leszczyńska, Anna Łuczak, Aleksander Orliński, Filip Perkowski, Michał Pęszyński, Piotr Sakowski, Aleksandra Skotarek, Cela Sobolewska, Magdalena Świątkowska, Paulina Waszkiewicz, Łukasz Wójcik

koncepcja artystyczna: Justyna Lipko-Konieczna, Justyna Sobczyk

reżyseria: Justyna Sobczyk, Justyna Lipko-Konieczna, Justyna Wielgus

dramaturgia, scenariusz: Justyna Lipko-Konieczna

reżyseria ruchu: Justyna Wielgus

scenografia i kostiumy: Wisłomira Nicieja

charakteryzacja: Magdalena Lerynowicz

reżyseria i realizacja światła: Sebastian Klim

muzyka: zespół Pokusa (Tymek Bryndal, Natan Kryszk, Teo Olter)

asystentka reżyserki: Zuzanna Jarmakowska

konsultacja tańca hinduskiego: Kalina Duwadzińska

kierownik techniczny spektaklu: Dariusz Adamski

realizacja dźwięku: Michał Rokicki

promocja: Kamila Paprocka-Jasińska (Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego), Aleksandra Mahmud (Centrum Sztuki Włączającej / Teatr 21)

produkcja: Maria Babicka (Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego), Paulina Uryszek, Marta Kuźmiak (Centrum Sztuki Włączającej / Teatr 21)

Warsztaty i spektakl „Jak przestałem być idealny” to piąty familijny projekt artystyczno-edukacyjny, który będzie przemierzał Polskę z namiotem cyrkowym w ramach programu „Lato w teatrze”. Od 2011 roku, gdy Instytut Teatralny odkupił namiot od właściciela Cyrku Bojaro, wyprodukowano następujące spektakle objazdowe: „Gdzie jest Pinokio?” (2011, reż. Robert Jarosz), „Pippi Pończoszanka” (2013, reż. Konrad Dworakowski), „Jak wytresować dziewczynkę?” (2015, reż. Michał Walczak) i “Piotruś Pan” (2019, reż. Konrad Dworakowski). Spektakl „Jak przestałem być idealny” swoją premierę miał we wrześniu 2021 roku i od tamtej pory został zagrany czternastokrotnie. W sumie wszystkie tytuły zostały zagrane ponad 180 razy! Więcej informacji znaleźć można na stronie: Lato w teatrze

Projekt „Jak przestałem być idealny” został wyprodukowany i jest prezentowany w ramach programu „Lato w teatrze” Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. Przedstawienie jest koprodukcją Instytutu Teatralnego oraz Centrum Sztuki Włączającej / Teatru 21.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Program Centrum Sztuki Włączającej / Teatr 21 jest współfinansowany przez Miasto Stołeczne Warszawa w ramach programu Społeczna Instytucja Kultury.

Współorganizatorami pokazów są Gminny Ośrodek Kultury i Biblioteka w Dobrem, Brzeskie Centrum Kultury i Historii ,,Wahadło”, Gmina Kowal i Szkoła Podstawowa im. Kazimierza Wielkiego w Kowalu, Gminny Ośrodek Kultury w Wilczynie.

„Як я перестав бути ідеальним” – сімейна вистава в цирковому наметі вирушає на гастролі!

Вже у липні пересувна сцена Театрального інституту ім. Збігнева Рашевського, у вигляді блакитно-білого циркового намету, знову вирушає в турне! У ньому відбудеться дев’ять показів вистави „Як я перестав бути ідеальним”, спільного виробництва Театрального інституту та „Центру інклюзивного мистецтва / Театр 21„. Гастролі розпочнуться трьома виставами в містечку Добре (Мазовецьке воєводство). У наступні дні виставу покажуть у Бжеську Куявському і Ковалі (Куявсько-Поморське воєводство) та Вільчині (Великопольське воєводство).

У виставі, наповненій живою музикою, питання про інакшість та різноманітність поєднуються з акробатичними трюками, а гумор — з роздумами про те, наскільки довгим буває шлях до прийняття себе. Вистава супроводжується театральним воркшопом, під час якого учасники, натхненні виставою, зможуть використати свої творчі здібності.

„Як я перестав бути ідеальним” у режисурі Юстини Ліпко-Конєчної, Юстини Собчик та Юстини Вєльґус відштовхується від міфу про Ґанешу — індуїстське божество зі слонячою головою — та реальної історії Джозефа Мерріка, відомого також як людина-слон. Використовуючи присутність циркових артистів, драматичних акторів, музикантів та акторів „Театру 21”, ми запрошуємо на виставу, яка об’єднує глядачів і виконавців у спільному театрально-цирковому дійстві. З думкою про молодих глядачів ми зануримось у історію про відмінності, в якій герой був змушений змагатися з почуттям відторгнення. Разом із публікою під цирковим шапіто ми створимо світ, у якому є місце для кожного, а різноманітність сама в собі стає цінністю.

Вистава супроводжується театральними майстер-класами. Натхненні історіями Ганеші та Джозефа Мерріка, ми вирушимо у навколосвітню подорож, створюватимемо з дрібниць власну історію та розвиватимемо свої циркові навички. Майстер-клас проведуть актори та актриси, циркові артисти та артистки, театральні педагоги та педагогині.

На цьогорічне урочисте відкриття гастрольного туру вистави „Як я перестав бути ідеальним” ми запрошуємо разом з Міським культурним центром та бібліотекою в Добрі (Мазовецьке воєводство), а на наступні покази відбудуться спільно з регіональною мережею з Куявсько-Поморського та Великопольського воєводств, до якої входять: Бжеський центр культури та історії „Вахадло”, ґміна Коваль та Початкова школа ім. Казімєжа Великого в Ковалі, а також Міський культурний центр у Вільчині. Окремі покази супроводжуватимуться польським сурдоперекладом, тифлокоментарем та українським перекладом. Звертаємо вашу увагу, що під час показу використовується різноманітне кольорове світло (ми не використовуємо стробоскопів та ультрафіолету), а також жива музика, а деякі сцени є досить гучними.

Реєстрація на майстер-класи та отримання безкоштовних квитків на вистави в Добрі, Бжеську Куявському, Ковалі та Вільчині здійснюється через місцеві культурні центри та адміністрації.

На виставу, яка відбудеться 4 липня о 18:00 в Добрі, можна буде безкоштовно доїхати автобусом з Варшави і назад (пл. Дефілад 1, відправлення о 16:15). Бажаючих відвідати виставу просимо зв’язатися з нами за адресою: bookings@teatr21 та повідомити кількість осіб. Ті, хто скористається цим транспортом, отримають квитки на виставу в автобусі.

РОЗКЛАД

Добре

2 липня 2023, 15:00 | майстер-клас перед виставою
3 липня 2023, 18:00 | вистава з тифлокоментарем
4 липня 2023, 12:00 | вистава
4 липня 2023, 18:00 | показ з аудіосупроводом українською мовою та сурдоперекладом польською

Місце розташування намету: Ринкова площа в Добрі (вул. Понятовського, 9B, 05-307 Добре)
Запис на майстер-класи та отримання безкоштовних квитків на виставу: Ґмінний культурний центр та бібліотека в Доброму, вул. Шкільна, 3, працює з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 17:00, тел. 25 757 15 20

Брест Куявський

6 липня 2023 року, 15:00 | майстер-клас перед виставою
7 липня 2023 року, о 18:00 | вистава з тифлокоментарем та сурдоперекладом польською
8 липня 2023 року, 11:00 | вистава з перекладом українською мовою

Місце розташування намету: футбольне поле на території Шкільного комплексу Аграрного навчального центру (вул. Старий Брест, 14)
Запис на майстер-класи та отримання безкоштовних квитків на виставу: рецепція центру культури та історії „Вахадло” в Бжесьці Куявському, вул. Колейова 44, з вівторка по п’ятницю з 10:00 до 18:00, субота з 9:00 до 17:00, неділя з 10:00 до 18:00, тел. 54 231 06 61

Коваль

9 липня 2023, 15:00 | майстер-клас перед виставою
10 липня 2023, 18:00 | вистава з тифлокоментарем
11 липня 2023, 11:00 | показ з аудіосупроводом українською мовою та сурдоперекладом польською

Місце розташування намету: з боку поля на Муніципальному стадіоні в Ковалі (вул. Добєгнєвська 14)
Запис на майстер-класи та отримання безкоштовних квитків на виставу: Початкова школа в Ковалі, з понеділка по п’ятницю від 7:00 до 15:00, тел. 54 284 11 59

Вільчин

12 липня 2023, 15:00 | майстер-клас перед виставою
13 липня 2023, 18:00 | вистава з тифлокоментарем
14 липня 2023, 11:00 | показ з аудіосупроводом українською мовою та сурдоперекладом польською

Місце розташування намету: спортивний майданчик Початкової школи у Вільчині (Вільчоґура, вул. 700-річчя, 14)
Запис на майстер-класи та отримання безкоштовних квитків на виставу: Будинок культури у Вільчині, вул. Ринок 14, 62-550 Вільчин, з понеділка по п’ятницю від 8.00 до 16.00, тел. 63 268 30 66

„Як я перестав бути ідеальним”

Тривалість вистави: 105 хв.
Прем’єра: 4 вересня 2021 року

Актори:
Ґжеґож Брандт, Анна Друзд, Тереса Фокс, Мая Ковальчик, Матеуш Ковнацький, Даніель Краєвський, Наталія Лещинська, Анна Лучак, Александр Орлінський, Філіп Перковський, Міхал Пеншинський, Пйотр Саковський, Александра Скотарек, Целя Соболевська, Маґдалена Свьонтковська, Пауліна Вашкевич, Лукаш Вуйцік

Творча група:

художня концепція: Юстина Ліпко-Конечна, Юстина Собчик
режисура: Юстина Собчик, Юстина Липко-Конечна, Юстина Вельгус
драматургія, сценарій: Юстина Ліпко-Конєчна
режисура сценічного руху: Юстина Вельгус
сценографія та костюми: Вісломира Ніцєя
грим: Магдалена Леринович
світлове оформлення: Себастьян Клим
музика: гурт Pokusa (Тимек Бриндаль, Натан Кришк, Тео Ольтер)
асистентка режисера: Зузанна Ярмаковська
консультантка з індійського танцю: Калина Дувадзінська
технічний директор вистави: Даріуш Адамський
звукооператор: Міхал Рокіцкі
промоція: Каміла Папроцька-Ясінська (Театральний інститут ім. Збіґнєва Рашевського), Александра Махмуд (Центр інклюзивного мистецтва / Театр 21)
виробництво: Марія Бабіцька (Театральний інститут ім. Збіґнєва Рашевського), Пауліна Уришек, Марта Кузьмяк (Центр інклюзивного мистецтва / Театр 21)

Майстер-клас і вистава „Як я перестав бути ідеальним” – це п’ятий мистецько-освітній проєкт для родинного перегляду, який разом із цирковим наметом гастролюватиме Польщею в рамках програми „Літо в театрі”. З 2011 року, коли Театральний інститут викупив шапіто у власника цирку „Бояро”, відбулися гастрольні покази вистав: „Де Піноккіо?” (2011, реж. Роберт Ярош), „Пеппі Довгапанчоха” (2013, реж. Конрад Двораковський), „Як виховати дівчинку?” (2015, реж. Міхал Вальчак) та „Пітер Пен” (2019, реж. Конрад Двораковський). Прем’єра вистави „Як я перестав бути ідеальним” відбулася у вересні 2021 року і відтоді була зіграна чотирнадцять разів. Загалом усі вистави були зіграні понад 180 разів! Більше інформації можна знайти за посиланням: Lato w teatrze

Проєкт „Як я перестав бути ідеальним” створено і представлено в рамках програми Театрального інституту імені Збіґнєва Рашевського „Літо в театрі”. Вистава є копродукцією Театрального інституту та „Центру інклюзивного мистецтва/Театр 21”.

Проєкт фінансується спільно з Міністерством культури і національної спадщини.

Програма „Центру інклюзивного мистецтва/Театр 21” співфінансується містом Варшава в рамках програми „Соціальна інституція культури”.

Співорганізаторами показів є Міський культурний центр і бібліотека в Добрі, Центр культури та історії „Вахадло” в Бжеґу, ґміна Коваль і Початкова школа ім. Казімєжа Великого в Ковалі, Міський культурний центр у Вільчині.

Tłumaczenie na język ukraiński dzięki uprzejmości Natalii Krasylnikovej.