[UA]

Запрошуємо українських актрис і акторів долучитися до проєкту читання текстів польських сучасних п’єс в українському перекладі. Проєкт має на меті ознайомити українське професійне театральне середовище з можливостями нової польської драматургії, а водночас – підвищити рівень толерантності через спільну спробу зрозуміти українську та польську культури. Режисеркою проєкту читання п’єс в обробці драматургині Лєни Лягушонкової виступить Роза Саркісян, одну з головних героїнь зіграє актриса Оксана Черкашина.

Реєстрація на кастинг за посиланням

Чекаємо на Ваші заявки до 24 вересня 2022 р.

Команда проєкту зв’яжеться з обраними кандидатами.

Прослуховування відбудуться 27 вересня (вівторок) о 12:00 у конференц-залі Театрального Інституту ім. Збіґнєва Рашевського у Варшаві за адресою вул. Вєйська 12А.

Репетиції триватимуть з 1 по 30 жовтня 2022 року

Локація: Театральний Інститут ім. Збіґнєва Рашевського, Варшава

Прем’єра: 31 жовтня 2022, Варшава

[PL]

Zapraszamy ukraińskie aktorki i ukraińskich aktorów do udziału w projekcie сzytania polskich dramatów współczesnych przetłumaczonych na język ukraiński. Projekt ma na celu zaznajomienie ukraińskiego środowiska teatru zawodowego z możliwościami nowego polskiego dramatu, a jednocześnie budowanie tolerancji poprzez wzajemne zrozumienie kultury ukraińskiej i polskiej. Czytania tekstów, w opracowaniu dramaturżki Lena Leguszonkowej, reżyseruje Roza Sarkisian, a w jedną z głównych postaci wciela się aktorka Oksana Czerkaszyna.

Zarejestruj się na casting przez link.

Na zgłoszenia czekamy do 24.09.2022 r. Skontaktujemy się z wybranymi osobami.

Przesłuchanie odbędzie się 27 września (wtorek) w sali konferencyjnej Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego przy ul. Wiejskiej 12A o godz. 12.00.

Czas trwania prób: 01 – 30 października 2022

Lokalizacja: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, Warszawa

Premiera: 31 października 2022, Warszawa