„Between Two Worlds: Reflections on the Creation, Circulation, and Legacy of The Dybbuk on its 100th Anniversary”
Featuring scholars from the US, Poland, and Israel, this symposium invites reflections on The Dybbuk from a range of scholars whose own research and scholarship focuses on the context, creation, and circulation of the world famous play in its various manifestations. Please join us as each scholar briefly discusses elements of The Dybbuk formation and legacy. Time permitting, we will close with a short cross-panel discussion and Q&A. Presenting scholars include Ruthie Abeliovich, Debra Caplan, Agata Dąbrowska, Nathaniel Deutsch, Agnieszka Legutko, Diego Rotman, and Michael Steinlauf.
Host: Rachel Merrill Moss (moderator); Northwestern University (Illinois, USA)
Guests:
Diego Rotman (Hebrew University)
Ruthie Abeliovich (University of Haifa)
Nathaniel Deutsch (University of California)
Michael Steinlauf (Gratz College)
Agnieszka Legutko (Columbia University)
Debra Caplan (CUNY Baruch College)
Agata Dąbrowska (Łódź University)
___
W sympozjum udział wezmą uczeni z USA, Polski i Izraela, których zainteresowania badawcze koncentrują się wokół, znanej także poza granicami Polski, sztuki Szymona An-skiego. Podczas dyskusji omówione zostanie powstanie, rozprzestrzenianie się na świecie oraz spuścizna „Dybuka”. Na zakończenie sympozjum planowana jest krótka dyskusja panelowa oraz odpowiedziami na pytania uczestników.
Gospodyni wieczoru: Rachel Merrill Moss (moderatorka); Northwestern University (Illinois, USA)
Goście:
Diego Rotman (Hebrew University)
Ruthie Abeliovich (University of Haifa)
Nathaniel Deutsch (University of California)
Michael Steinlauf (Gratz College)
Agnieszka Legutko (Columbia University)
Debra Caplan (CUNY Baruch College)
Język wystąpień: angielski
Program „DYBUK na stulecie” sfinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach Programu Wieloletniego NIEPODLEGŁA na lata 2017-2022.
Dybuk na stulecie
9 grudnia 2020 roku mija 100 lat od światowej prapremiery „Dybuka” Szymona An-skiego. Z tej okazji Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego we współpracy z instytucjami zajmującymi się upowszechnianiem sztuki żydowskiej stworzył program wydarzeń towarzyszących rocznicy. W ramach projektu „DYBUK na stulecie” w dniach 8-9 grudnia odbędzie się między innymi premiera online instalacji VR-owej w reżyserii Pawła Passiniego, pokaz spektaklu – także online – „Babie lato” Adi Weinberg oraz międzynarodowe seminarium poświęcone twórczości Szymona An-skiego i rozmowa reżyserów wokół scenicznych dziejów dramatu. Zaplanowano także publikację – dotychczas uznawanego za zaginione – tłumaczenia „Dybuka”.
